1 00:00:00,428 --> 00:00:02,428 [fischiu] 2 00:00:03,331 --> 00:00:04,364 [HONKS CORN] 3 00:00:04,365 --> 00:00:05,965 [SCREECH DE PNEUMATICI] [GRUNTI] 4 00:00:07,068 --> 00:00:08,134 Eh! 5 00:00:11,172 --> 00:00:14,208 Fate chjaru! Hè da crolla ! [Crittamentu di metallu] 6 00:00:14,209 --> 00:00:15,341 Oh! 7 00:00:18,012 --> 00:00:19,046 Chì... 8 00:00:19,047 --> 00:00:20,080 Aghju avutu questu! 9 00:00:20,081 --> 00:00:21,414 [Crittamentu di metallu] 10 00:00:22,984 --> 00:00:24,183 [GRUNTI] [Urla] 11 00:00:24,986 --> 00:00:27,120 Va bè, forse micca. 12 00:00:27,121 --> 00:00:28,558 [GRUNTI] 13 00:00:28,559 --> 00:00:30,292 Mantene fermu. 14 00:00:30,391 --> 00:00:32,092 Hulk? 15 00:00:32,093 --> 00:00:33,159 [GRUNTI] 16 00:00:35,063 --> 00:00:36,128 [Gegnu] 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,065 È Thor? 18 00:00:40,134 --> 00:00:41,235 ghjovanu, 19 00:00:41,236 --> 00:00:44,104 u vostru pensamentu rapidu hà salvatu parechje vite oghje. 20 00:00:44,105 --> 00:00:46,187 Diteci, quale hè u vostru... 21 00:00:49,110 --> 00:00:52,079 Ehi, ùn site micca tutti i ghjorni uttene elogi da i Vendicatori. 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,314 Chi hè u to nome? Chì avete tantu paura? 23 00:00:54,315 --> 00:00:55,448 Eh? 24 00:01:00,922 --> 00:01:03,891 Sò Iso. È sò stai travagliendu cun elli, 25 00:01:03,892 --> 00:01:05,926 u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale, 26 00:01:05,927 --> 00:01:08,195 facennu tutti noi novi Registru inumani. 27 00:01:08,196 --> 00:01:09,997 Sò vinutu à studià in l'U.S. 28 00:01:09,998 --> 00:01:12,099 perchè aghju pensatu Aghju avutu a libertà quì. 29 00:01:12,100 --> 00:01:14,167 Risulta chì aghju sbagliatu. 30 00:01:16,037 --> 00:01:17,938 IRON MAN: Allora, chì li dicemu, Capu, 31 00:01:17,939 --> 00:01:21,074 chì Truman Marsh ci hà urdinatu per purtà ogni novu Inumani chì truvamu, 32 00:01:21,075 --> 00:01:23,977 chì hè a so ricumpensa per salvà tutte queste persone ? 33 00:01:23,978 --> 00:01:25,690 Avemu i nostri ordini... 34 00:01:25,980 --> 00:01:28,047 Ma avemu ancu a nostra integrità. 35 00:01:28,182 --> 00:01:30,096 Forse pudemu aiutà vi. 36 00:01:32,954 --> 00:01:36,256 Ùn hè micca u primu novu Inhuman avemu scontru chì solu vole esse liberu. 37 00:01:36,257 --> 00:01:39,956 Solu i regulamenti di Marsh creà più prublemi. 38 00:01:41,229 --> 00:01:43,297 MARSH: Questu hè inaccettabile. 39 00:01:43,298 --> 00:01:45,032 Vi hè statu datu un travagliu. 40 00:01:45,033 --> 00:01:47,136 Ùn vuleria micca a ghjente per dumandà di quale parte site, 41 00:01:47,137 --> 00:01:48,368 Vulete, Iron Man? 42 00:01:48,369 --> 00:01:51,171 Semu da u latu di ciò chì hè ghjustu, Marsh, 43 00:01:51,172 --> 00:01:53,140 o ùn simu Avengers in tuttu. 44 00:01:53,141 --> 00:01:56,043 Lasciami fà questu assai simplice per voi. 45 00:01:56,044 --> 00:02:00,113 Segui i vostri ordini, o quì ùn sarà più Avengers. 46 00:02:00,114 --> 00:02:02,282 Chì dumandu noi di fà ùn hè micca ghjustizia. 47 00:02:02,283 --> 00:02:04,051 Hè u vostru travagliu bruttu. 48 00:02:04,052 --> 00:02:06,186 Avemu finitu di esse i vostri peoni. 49 00:02:06,187 --> 00:02:08,922 CAPTAIN AMERICA: Neru A vedova hà dirittu. Da oghje, 50 00:02:08,923 --> 00:02:12,091 cunsidereghja i Avengers smontatu. 51 00:02:14,251 --> 00:02:17,551 Sincronizza è correzioni da masaca - addic7ed.com - 52 00:02:23,688 --> 00:02:25,791 MAN: [ALTOPARLANTE]: U mondu hè in alta alerta 53 00:02:25,792 --> 00:02:27,823 è i Avengers sò nuddu si trova. 54 00:02:27,859 --> 00:02:30,465 A Stazione Spaziale Vector 5 hè cascatu fora di l'orbita, 55 00:02:30,466 --> 00:02:32,929 i so trè astronauti intrappulati à bordu. 56 00:02:32,930 --> 00:02:34,765 Hè diritta diritta per New York City 57 00:02:34,766 --> 00:02:37,701 è puderia crash in Times Square à pocu minuti da avà. 58 00:02:37,702 --> 00:02:40,871 Tutti in a zona duveranu alluntanassi quantu pussibule. 59 00:02:40,872 --> 00:02:44,577 Senza i Vendicatori, qualcunu pò salvà New York ? 60 00:02:46,711 --> 00:02:48,516 Chì avemu quì ? 61 00:02:48,713 --> 00:02:50,012 [GRUNTI] 62 00:02:50,147 --> 00:02:52,949 Schienali di i sedi è tavulini su, signore è signori. 63 00:02:52,950 --> 00:02:55,018 Aghju da piglià cura di voi da quì. 64 00:02:55,019 --> 00:02:57,399 Ùn pensu micca ch'elli ponu à sente, Capitanu Marvel. 65 00:02:57,400 --> 00:02:58,221 Visione ! 66 00:02:58,222 --> 00:03:00,790 Captain Marvel! Ci site ancu voi? 67 00:03:00,791 --> 00:03:02,580 Eh! Ebbè, hè bonu per avè una copia di salvezza. 68 00:03:02,581 --> 00:03:06,329 Eh! Pensate chì sò a vostra copia di salvezza, Ant-Man? 69 00:03:11,636 --> 00:03:12,852 Pigliaraghju a porta. 70 00:03:12,853 --> 00:03:13,902 [L'ELECTRICITÀ CRACKLES] 71 00:03:22,647 --> 00:03:25,636 - Pantera negra ! - Per piacè. Salite à bordu rapidamente. 72 00:03:32,056 --> 00:03:34,990 Ehi ! Oh! Oh, scusate per quessa! 73 00:03:35,793 --> 00:03:36,993 Songbird, nò? 74 00:03:36,994 --> 00:03:39,796 Sra Marvel, aiutami à ottene these people out of the way. 75 00:03:39,797 --> 00:03:41,598 U cuntrollu di a folla chì vene. 76 00:03:41,599 --> 00:03:43,900 Tutti si movenu ! [Clamoru di folla] 77 00:03:43,901 --> 00:03:47,077 RED HULK: Attenti. Passendu. Facile! 78 00:03:48,072 --> 00:03:50,941 Felice di vedeti, Red Hulk ! Just à tempu ! 79 00:03:50,942 --> 00:03:53,913 Marsh said something about destroying a space station. 80 00:03:53,914 --> 00:03:56,047 Sembra divertente. 81 00:04:00,752 --> 00:04:03,310 Ùn pò tene assai più longu ! 82 00:04:13,698 --> 00:04:14,964 [ride] [ACCULTATI] 83 00:04:18,770 --> 00:04:19,903 Oh, zitellu. 84 00:04:19,904 --> 00:04:21,737 [CARICA D'ARMI] 85 00:04:31,849 --> 00:04:33,649 [FOLLA ACCULTA] 86 00:04:35,720 --> 00:04:38,855 OMG! Captain Marvel! Hè tù ! 87 00:04:38,856 --> 00:04:41,725 Iè, signora Marvel. Aghju intesu cose bè. 88 00:04:41,726 --> 00:04:43,621 Mi piace u nome. 89 00:04:43,694 --> 00:04:44,638 Uh... 90 00:04:44,639 --> 00:04:45,862 [SQUELLA] 91 00:04:46,831 --> 00:04:48,665 MARSH: Ben fattu, squadra. 92 00:04:48,666 --> 00:04:51,735 Credu chì continuerete per superare e mo aspettative. 93 00:04:51,736 --> 00:04:53,175 Aspetta. "Cuntinuà"? 94 00:04:53,176 --> 00:04:55,906 Whoa, whoa, whoa! Tu solu chjamatu è hà dettu di vede quì. 95 00:04:55,907 --> 00:04:58,775 Ùn aghju micca pensatu chì questu era, cum'è, una cosa in corso. 96 00:04:58,776 --> 00:05:01,878 U travagliu inseme, voi hà salvatu assai vite oghje. 97 00:05:01,879 --> 00:05:04,948 Pensu chì sì u perfettu eroi per esse i novi Avengers. 98 00:05:04,949 --> 00:05:06,683 U novu chì avà? 99 00:05:06,684 --> 00:05:08,084 Iè, ùn aghju micca sapè di quessa. 100 00:05:08,085 --> 00:05:09,185 Avete verificatu cun Tony ? 101 00:05:09,186 --> 00:05:12,088 I Avengers sò più cà Tony Stark. 102 00:05:12,089 --> 00:05:14,190 È ùn ci hè mai statu un bisognu più grande per l'eroi 103 00:05:14,191 --> 00:05:16,893 in un incertu è mondu periculosu. 104 00:05:16,894 --> 00:05:20,497 Dici chì ùn site micca interessatu à serve i citadini di a Terra? 105 00:05:20,498 --> 00:05:22,097 Aghju digià fattu questu nantu à mè. 106 00:05:22,233 --> 00:05:25,068 Un mondu senza Avengers hè un prublema, 107 00:05:25,069 --> 00:05:27,237 ma ùn sò micca sicuru questu hè a suluzione. 108 00:05:27,238 --> 00:05:30,006 Aghju una sede preparatu per voi. 109 00:05:30,007 --> 00:05:31,241 Fighjate solu. 110 00:05:31,242 --> 00:05:34,599 MARSH: Mighty Avengers, benvenutu à a vostra nova casa. 111 00:05:34,600 --> 00:05:37,180 Eh-ho ! Jackpot! 112 00:05:37,181 --> 00:05:40,517 Avengers Tower? Ùn a sò micca. Questu ùn si senti micca bè. 113 00:05:40,518 --> 00:05:43,919 Iè, questu ùn hè micca solu l'Avengers HQ. Hè a so casa. 114 00:05:43,920 --> 00:05:46,656 Un tipu di sensazione ci intruducemu. 115 00:05:46,657 --> 00:05:48,859 Da veru? bè, Sò tuttu per questu. 116 00:05:48,860 --> 00:05:52,629 Quelli altri omi anu lasciatu u so impieghi è abbandunatu stu locu. 117 00:05:52,630 --> 00:05:54,598 Custodi di i cercatori, dicu. 118 00:05:54,599 --> 00:05:57,512 Dapoi u Terrigen Mist criatu tutti i novi Inumani, 119 00:05:57,513 --> 00:05:59,168 u mondu hà bisognu di Avengers. 120 00:05:59,169 --> 00:06:01,070 U mondu hà bisognu di voi. 121 00:06:01,205 --> 00:06:03,940 Chì significa travagliendu per voi, 122 00:06:03,941 --> 00:06:07,877 registrà novi Inumani è adatta elli cù un discu di seguimentu? 123 00:06:07,878 --> 00:06:11,014 Basta à assicurà chì tutti hè ghjucatu cù e regule. 124 00:06:11,015 --> 00:06:13,083 Ùn pudemu micca permette quelli cù i putenzi di scappà 125 00:06:13,084 --> 00:06:15,118 è mette in periculu citadini ordinari. 126 00:06:15,119 --> 00:06:17,921 Dapoi a cità inumana di Attilan hè statu distruttu, 127 00:06:17,922 --> 00:06:19,989 tutti sò solu paura. 128 00:06:19,990 --> 00:06:24,306 Ma se Black Bolt pensa à iscrizzione hè necessariu di mantene tutti sicuru, 129 00:06:24,307 --> 00:06:26,029 Pensu chì va bè. 130 00:06:26,030 --> 00:06:28,932 Chì si qualchissia ùn faci micca vulete esse registratu? 131 00:06:28,933 --> 00:06:30,934 Hè digià accadutu. 132 00:06:30,935 --> 00:06:33,069 A ghjente ùn andarà falà senza lotta, 133 00:06:33,070 --> 00:06:35,939 chì hè ciò chì sò avà prontu à avè. 134 00:06:35,940 --> 00:06:37,907 Ùn site mai pronta per una lotta? 135 00:06:37,908 --> 00:06:40,009 [ALARME BLARING] 136 00:06:40,010 --> 00:06:42,879 Hydra attacca i nostri A stallazione NSC in u centru di a cità. 137 00:06:42,880 --> 00:06:44,914 Hanu da esse dopu u nostru prototipu exo-suit. 138 00:06:44,915 --> 00:06:46,049 U tempu di piglià l'azzione. 139 00:06:46,050 --> 00:06:47,951 Prima, avemu cura di sta minaccia. 140 00:06:47,952 --> 00:06:50,413 E poi cuntinuemu sta cunversazione. 141 00:06:50,955 --> 00:06:52,921 [FUSILI ABBATTI] 142 00:07:06,070 --> 00:07:08,004 A voi, ufficiali. 143 00:07:08,005 --> 00:07:11,141 Truverete avà questa zona senza Hydra. 144 00:07:11,142 --> 00:07:13,143 Team One hà assicuratu l'entrata. 145 00:07:13,144 --> 00:07:15,010 Squadra Dua, sì. 146 00:07:19,083 --> 00:07:20,182 [GASPS] 147 00:07:22,853 --> 00:07:24,087 [RIGHE] 148 00:07:24,088 --> 00:07:25,188 [I GUARDI GRUNTI] 149 00:07:25,189 --> 00:07:27,222 [PUNCHING AND GRAING] 150 00:07:28,893 --> 00:07:30,894 Ùn possu micca crede Sò un Avenger ! 151 00:07:30,895 --> 00:07:32,194 Avemu travagliatu grande inseme. 152 00:07:34,131 --> 00:07:36,199 Team Two hà assicurò i prigionieri. 153 00:07:36,200 --> 00:07:38,637 Squadra Tre, sì! 154 00:07:38,638 --> 00:07:40,235 [PUNCHING] [HULK ROSSO GRUNTA] 155 00:07:40,805 --> 00:07:42,572 Chì ghjè questu? 156 00:07:42,573 --> 00:07:44,674 I cunnoscu u Avengers abbandunonu. 157 00:07:44,675 --> 00:07:48,878 Ùn aghju micca intesu chì l'avianu trovu tali rimpiazzamenti patetiche. 158 00:07:48,879 --> 00:07:50,647 Ciò chì hè pateticu hè tu ti presenti quì 159 00:07:50,648 --> 00:07:53,783 dopu à u vostru ultimu smack-down, Baron Strucker. 160 00:07:53,784 --> 00:07:57,687 Iè. Aghju intesu chì avete pruvatu à ripiglià u prugramma Black Widow 161 00:07:57,688 --> 00:08:00,690 è u vostru propiu prutettu vi hà purtatu fora. [ride] 162 00:08:00,691 --> 00:08:06,429 Era una stupida, cum'è tù per pensà pudete piantà i mo suldati Hydra. 163 00:08:06,430 --> 00:08:09,089 Spergu chì avete pensatu alcune belle ultime parolle. 164 00:08:09,090 --> 00:08:11,535 In fatti, aghju. [FUSILI ARMATI] 165 00:08:11,536 --> 00:08:12,701 Distrughjilli! 166 00:08:16,807 --> 00:08:18,736 Salute, Hydra! [GRUNTI] 167 00:08:19,910 --> 00:08:21,744 Ant-Man, venite cun mè. 168 00:08:22,880 --> 00:08:24,079 [BLACK PANTHER GRUNTING] 169 00:08:26,717 --> 00:08:30,628 ANT-MAN : Mostra ! Lasciami insignà voi l'approcciu sottile. 170 00:08:35,559 --> 00:08:36,892 [Urla] [GRUNTI] 171 00:08:42,733 --> 00:08:44,567 STRUCKER: Ùn hè micca impressuatu da ciò chì aghju vistu 172 00:08:44,568 --> 00:08:46,802 di voi rimpiazzamentu Avengers finu à avà. 173 00:08:49,674 --> 00:08:50,707 Iè? 174 00:08:50,708 --> 00:08:53,206 Allora chì ne di a un veru sguardu vicinu? 175 00:08:53,207 --> 00:08:54,010 [GRUGGIA] 176 00:08:54,011 --> 00:08:55,779 Oh, whoa! 177 00:08:55,780 --> 00:09:00,649 vi purteraghju tutti a parte, principiatu cù u più grande prima! 178 00:09:02,640 --> 00:09:04,607 [Gegnu] 179 00:09:04,608 --> 00:09:07,991 Mighty Avengers Assemble! Aiuta Red Hulk! 180 00:09:12,016 --> 00:09:14,977 Mantene u pumadoru grossu da esse schiacciatu ! 181 00:09:15,686 --> 00:09:18,034 E mani fora di u mo cumpagnu di squadra! 182 00:09:18,965 --> 00:09:20,318 Eh! 183 00:09:20,391 --> 00:09:21,624 Ah! 184 00:09:21,625 --> 00:09:22,824 [Grugnu] 185 00:09:25,496 --> 00:09:27,778 VEDUVA NERA : Longa U tempu ùn si vede, Barone ! 186 00:09:30,000 --> 00:09:32,432 Ma micca quasi abbastanza longu. 187 00:09:34,204 --> 00:09:37,173 Sentu chì qualcunu piglia u creditu per u mo disignu exo-suit. 188 00:09:37,174 --> 00:09:40,977 I Vendicatori! Vogliu dì, u vechju Aven... Vogliu dì, iè ! 189 00:09:40,978 --> 00:09:43,188 Sorpresu à vede li quì. 190 00:09:49,687 --> 00:09:51,070 A menu chì ùn anu cambiatu u disignu, 191 00:09:51,071 --> 00:09:53,422 quella esplosione uni-beam ci hà compru uni pochi di seconde. 192 00:09:53,423 --> 00:09:54,691 Portatelu giù. 193 00:09:54,692 --> 00:09:56,878 [STRAINING] 194 00:09:57,895 --> 00:09:59,996 Prima, andaraghju cura di tè, 195 00:09:59,997 --> 00:10:03,215 e poi ti pigliu per quellu crack di tomate ! 196 00:10:11,809 --> 00:10:13,141 - Finisci lu ! - Finisci lu ! 197 00:10:14,778 --> 00:10:17,246 Ùn sarete mai scunfighja Hydra! 198 00:10:17,247 --> 00:10:19,950 Eppuru mantenemu dimustrandu ti sbagliatu. 199 00:10:20,083 --> 00:10:21,216 [Grugnu] 200 00:10:26,323 --> 00:10:27,924 Capu! 201 00:10:27,925 --> 00:10:28,609 O micca. 202 00:10:28,610 --> 00:10:29,415 [GRUNTI] 203 00:10:33,030 --> 00:10:35,031 Allora, s'è no simu Mighty Avengers, 204 00:10:35,032 --> 00:10:37,033 sì, cum'è, u Avengers rinnegati? 205 00:10:37,034 --> 00:10:38,267 Induv'è tù sente ? 206 00:10:38,268 --> 00:10:40,169 In qualchì locu. Nunda. 207 00:10:40,170 --> 00:10:42,731 - Va bè, l'aghju inventatu. - MS. MARVEL: Tony Stark! 208 00:10:43,273 --> 00:10:45,074 Chì ne pensate stai fà ? 209 00:10:45,075 --> 00:10:48,054 Avemu una guida chì Barone Strucker seria quì. 210 00:10:48,245 --> 00:10:50,012 Avete lasciatu, vi ricordate? 211 00:10:50,013 --> 00:10:52,148 Avete statu rimpiazzatu da noi. 212 00:10:52,149 --> 00:10:55,051 Almenu sapemu chì u mondu hà bisognu di Avengers avà, 213 00:10:55,052 --> 00:10:57,086 micca vigilanti rinnegati. 214 00:10:57,087 --> 00:11:00,256 Vulete dì à seguità i zitelli è ghjucà à u funziunamentu di u guvernu? 215 00:11:00,257 --> 00:11:04,293 A società hà bisognu d'ordine. Chì hè più chjaru chè mai. 216 00:11:04,294 --> 00:11:08,030 Quantu tempu prima di unu di i novi L'inumani distrugge un'altra cità? 217 00:11:08,031 --> 00:11:11,968 Ehi, aspetta un minutu ! Micca tutti noi novi Inumani sò periculosi. 218 00:11:11,969 --> 00:11:14,203 Pari cum'è Marsh, Pantera Nera. 219 00:11:14,204 --> 00:11:17,963 Ùn avete mai cunnisciutu ciò chì hè per avè a lotta per a vostra libertà. 220 00:11:18,041 --> 00:11:19,275 [GRUGGIA] 221 00:11:19,276 --> 00:11:22,210 Duvemu lascià prima questu si fa bruttu... Ehm. 222 00:11:23,013 --> 00:11:24,245 [GRUGGIA] 223 00:11:25,182 --> 00:11:26,766 Bellu di vede voi ragazzi. 224 00:11:28,118 --> 00:11:29,952 STARK: "Avengers Renegade". 225 00:11:29,953 --> 00:11:31,557 Hè ciò chì i zitelli ci chjamanu. 226 00:11:31,755 --> 00:11:35,024 STEVE: Sempre chì Marsh è u so National U Cunsigliu di Sicurezza hè incaricatu, 227 00:11:35,025 --> 00:11:36,825 simu nantu à lista di i nemici. 228 00:11:37,027 --> 00:11:38,828 Va bè da mè. 229 00:11:38,829 --> 00:11:41,952 Preferite corre cù l'eroi chè stà cù i cattivi. 230 00:11:41,953 --> 00:11:43,132 Ùn corremu micca. 231 00:11:43,133 --> 00:11:45,668 Hè solu chì qualchì volta ùn pudete micca vede a risposta 232 00:11:45,669 --> 00:11:47,703 senza avè un pocu distanza da u prublema. 233 00:11:47,704 --> 00:11:49,672 Sapete, hè tempu di piantà questu. 234 00:11:49,673 --> 00:11:52,819 Cap, chì ne paghemu una visita à i capi di Marsh? 235 00:11:55,078 --> 00:11:58,047 Quale pensate chì site per chjamà noi à mezu à a notte ? 236 00:11:58,048 --> 00:12:00,850 Soprattuttu dopu avè ricusatu à seguità ordini di guvernu. 237 00:12:00,851 --> 00:12:02,852 Vulete dì l'ordine di Marsh. 238 00:12:02,853 --> 00:12:04,954 Fighjate, speramu truvà qualchi terra cumuna. 239 00:12:04,955 --> 00:12:07,890 Ùn pudete micca cunfidendu a forza solu per mantene a pace. 240 00:12:07,891 --> 00:12:11,661 A vostra campagna di registrazione inumana provoca paura è risentimentu. 241 00:12:11,662 --> 00:12:14,030 Avà avemu ancu eroi da i lati opposti. 242 00:12:14,031 --> 00:12:15,865 Forse hè u tempu per ripensà questu. 243 00:12:15,866 --> 00:12:18,668 Ùn capite micca u big picture. 244 00:12:18,669 --> 00:12:20,136 Allora riempiteci ! 245 00:12:20,137 --> 00:12:22,128 Sapete chì avete bisognu di sapè. 246 00:12:23,306 --> 00:12:26,341 Pruvate di trattà cù i burocrati hè sempre una perdita di tempu. 247 00:12:28,178 --> 00:12:29,763 Aspetta un minutu. 248 00:12:31,248 --> 00:12:33,916 Fighjate, ci sò quelli di noi chì accunsenu cun voi. 249 00:12:33,917 --> 00:12:36,085 Questi novi Inumani bisognu di u vostru aiutu. 250 00:12:36,086 --> 00:12:37,343 È cumu facemu? 251 00:12:37,344 --> 00:12:40,923 Ci hè un raid pianificatu annantu à certi Inumani chì resistenu à a registrazione. 252 00:12:40,924 --> 00:12:42,124 Dumani sera. 253 00:12:42,125 --> 00:12:45,227 Marsh manda i Mighty Avengers. 254 00:12:45,228 --> 00:12:47,905 Ti mandu un sicuru missaghju cù u locu. 255 00:12:49,132 --> 00:12:51,065 [SIGHS] Avemu fiducia in ellu ? 256 00:13:02,520 --> 00:13:04,488 Si currisponde à u coordenate mi sò statu mandatu. 257 00:13:04,489 --> 00:13:06,356 Scoutraghju avanti solu. 258 00:13:06,357 --> 00:13:08,458 S'elli vedenu tutta a squadra, viranu pensate chì simu quì per arrotondali. 259 00:13:08,459 --> 00:13:10,482 Li possu avvistà di u raid prima... [RUMBLING] 260 00:13:10,483 --> 00:13:13,263 - U terrimotu ? - Hè troppu localizatu. 261 00:13:13,264 --> 00:13:15,465 Ùn aghju micca idea ciò chì hè ! Eh! 262 00:13:15,466 --> 00:13:16,532 [Urla] 263 00:13:21,339 --> 00:13:22,438 Sò mè ! 264 00:13:26,677 --> 00:13:27,743 - Eh? - Eh? 265 00:13:29,447 --> 00:13:30,680 [Sarling] 266 00:13:30,681 --> 00:13:32,415 Hulk, avete questu? 267 00:13:32,416 --> 00:13:33,515 Nisunu prublema! 268 00:13:37,455 --> 00:13:39,456 [ruggiu] Ferma ! 269 00:13:39,457 --> 00:13:41,490 Haechi, sò micca u nemicu. 270 00:13:42,460 --> 00:13:43,693 Aghju intesu chì anu rinunciatu. 271 00:13:43,694 --> 00:13:45,395 Ma avà anu venite per noi ! 272 00:13:45,396 --> 00:13:46,562 Flint ! Innò! 273 00:13:46,731 --> 00:13:48,365 [GRUNTI] 274 00:13:48,366 --> 00:13:49,665 Sembra rinunciatu ? 275 00:13:51,435 --> 00:13:53,270 [GRUGGIA] 276 00:13:53,271 --> 00:13:55,337 Ehi, tene, zitellu ! Semu da a vostra parte ! 277 00:13:55,506 --> 00:13:56,639 [ruggiti] 278 00:14:01,312 --> 00:14:03,446 Qualchissia hà da andà ferite o peggiu. 279 00:14:03,447 --> 00:14:05,348 Questi zitelli anu bisognu un tempu fora. 280 00:14:05,349 --> 00:14:07,296 ISO: È voi bisognu di retrocede. 281 00:14:07,418 --> 00:14:08,484 [GRUGGIA] 282 00:14:12,423 --> 00:14:14,424 Oh! L'aria... 283 00:14:14,425 --> 00:14:16,593 Si batte in daretu ! 284 00:14:16,594 --> 00:14:20,396 Cuntrolu l'aria. Hè questu ciò chì vulia fà? 285 00:14:22,366 --> 00:14:23,599 THOR: Basta! 286 00:14:32,610 --> 00:14:34,411 Sapenu sì quì. 287 00:14:34,412 --> 00:14:35,477 Venanu per voi. 288 00:14:37,448 --> 00:14:39,845 Aspetta ! Perchè avissi ci avvisanu ? 289 00:14:39,846 --> 00:14:41,450 Forse duvemu sente li fora. 290 00:14:42,520 --> 00:14:45,322 Puderia vultà in prima, ma ùn avemu micca. 291 00:14:45,323 --> 00:14:47,490 [FRONTI D'AVION] 292 00:14:47,491 --> 00:14:48,309 Basta andà. 293 00:14:48,310 --> 00:14:50,773 - Li tenemu fora finu à chì... - MS. MARVEL: Inumani, 294 00:14:50,774 --> 00:14:52,076 avemu vinutu à registrà voi. 295 00:14:52,077 --> 00:14:53,311 Ùn vi ferite micca male, 296 00:14:53,312 --> 00:14:56,981 finu à chì tù è u L'ex-Avengers ùn resistenu micca! 297 00:14:58,177 --> 00:15:00,946 Danvers. Stammi giù! 298 00:15:00,947 --> 00:15:03,215 Ùn deve andà cusì. 299 00:15:03,216 --> 00:15:06,051 Seriu, simu tutti travaglià inseme di novu? 300 00:15:06,052 --> 00:15:08,920 - [GIGGLES] Questu hè fantasticu! - Ùn sò micca quì per aiutà. 301 00:15:08,921 --> 00:15:11,823 Semu quì per aiutà, solu micca voi. 302 00:15:11,824 --> 00:15:14,926 Sembra chì avete situati inumani fuggitivi. 303 00:15:14,927 --> 00:15:17,294 I nostri ordini sò per rapportà elli per a registrazione. 304 00:15:20,933 --> 00:15:22,233 Eh? Chì ? 305 00:15:23,035 --> 00:15:24,069 [GAS HISSING] 306 00:15:24,070 --> 00:15:26,204 Ùn vecu micca inumani. Tù? 307 00:15:26,205 --> 00:15:28,073 Aiò. Andemu! 308 00:15:28,074 --> 00:15:30,876 MS. MARVEL: Questu ùn hè micca simplice lotta trà u bè è u male. 309 00:15:30,877 --> 00:15:32,844 Ci sò veri pali quì. 310 00:15:32,845 --> 00:15:36,081 Qualunque cosa pensate di fà, Capitanu Rogers, stacci. 311 00:15:36,082 --> 00:15:37,916 Sò esattamente ciò chì facemu. 312 00:15:37,917 --> 00:15:39,851 È finu à oghje, aghju aghju ghjuratu nantu à a mo vita 313 00:15:39,852 --> 00:15:41,786 tu saresti da u listessu latu. 314 00:15:41,787 --> 00:15:45,157 Ùn pudete micca disubbidisce a lege solu perchè avete superpoteri. 315 00:15:45,158 --> 00:15:47,859 Ùn sapete micca ciò chì hè piace à esse diversu. 316 00:15:47,860 --> 00:15:49,227 Per esse cacciatu. 317 00:15:49,228 --> 00:15:53,098 Sapete ciò chì chjamanu un omu cù puteri chì rompe a lege ? 318 00:15:53,099 --> 00:15:55,100 [GUN COCKING] A super-villain. 319 00:15:55,101 --> 00:15:58,168 Quellu chì hè da u mo latu megliu get behind me right now. 320 00:15:59,038 --> 00:16:01,568 S'ellu hè cusì chì vulete ... 321 00:16:05,011 --> 00:16:06,977 Wait, why do I get Hulk? 322 00:16:09,182 --> 00:16:12,117 - Don't do this. - Don't make us do this. 323 00:16:12,118 --> 00:16:13,817 Let's do this! 324 00:16:15,821 --> 00:16:16,920 Innò! 325 00:16:25,365 --> 00:16:26,831 THOR: I do not vogliu fà male. 326 00:16:26,866 --> 00:16:30,568 Ma s'ellu hè una lotta chì vulete, avrete una da ricurdà! 327 00:16:33,940 --> 00:16:35,539 [GRUNTI] 328 00:16:42,715 --> 00:16:43,981 [WHIRRING] 329 00:16:44,017 --> 00:16:46,718 Eh! Anyone else vulete piglià Thor? 330 00:16:46,719 --> 00:16:48,719 Anyone? [Urla] 331 00:16:49,689 --> 00:16:50,754 [GRUNTI] 332 00:16:51,724 --> 00:16:53,892 Look, kid, we don't deve cummattiri. 333 00:16:53,893 --> 00:16:55,985 Pudemu travaglià questu. 334 00:16:57,630 --> 00:16:59,254 Owie. 335 00:17:09,575 --> 00:17:10,674 [GRUNTI] 336 00:17:11,878 --> 00:17:13,912 Questu hè un perdu i nostri talenti, Stark. 337 00:17:13,913 --> 00:17:17,465 Semu capi di l'omi, micca i picculi cumbattenti. 338 00:17:18,017 --> 00:17:19,650 [TAMBI GRIGANTI] 339 00:17:20,753 --> 00:17:23,588 Induve hè andatu ? Venneri, pigliate un memo. 340 00:17:23,589 --> 00:17:24,823 Modu Stealth. 341 00:17:24,824 --> 00:17:25,917 Aghju avutu ... 342 00:17:25,918 --> 00:17:26,720 [GRUNTI] 343 00:17:31,097 --> 00:17:32,771 I mo ali ! 344 00:17:43,576 --> 00:17:45,110 Esci di là, tu bug! 345 00:17:45,111 --> 00:17:47,277 Ùn site micca vistu grande figura, Falcon. 346 00:17:51,083 --> 00:17:52,817 [GASPS] 347 00:17:52,818 --> 00:17:53,819 [GRUGGIA] 348 00:17:53,820 --> 00:17:55,754 Aspetta ! Avevi ragione. 349 00:17:55,755 --> 00:17:56,955 Ùn avemu micca a lotta. 350 00:17:56,956 --> 00:17:58,822 - Ehm... - Un pugno! 351 00:18:03,863 --> 00:18:04,995 [RIGHE] 352 00:18:05,932 --> 00:18:07,732 [ride] 353 00:18:07,733 --> 00:18:10,035 Ùn avete nunda, omu arcu. 354 00:18:10,036 --> 00:18:12,069 Oh, aghju avutu un pocu qualcosa. 355 00:18:13,639 --> 00:18:14,772 [Gegnu] 356 00:18:18,811 --> 00:18:22,948 Quandu aghju accettatu di esse un eroe, Ùn aghju micca pensatu chì seria cusì. 357 00:18:22,949 --> 00:18:25,112 Ùn avete micca sempre per sceglie e vostre battaglie. 358 00:18:25,137 --> 00:18:26,017 Hè solu chì ... 359 00:18:26,018 --> 00:18:27,886 Capiu ciò chì simu fà quì, ma 360 00:18:27,887 --> 00:18:30,121 Ùn mi piace micca cumbattendu i mo amichi. 361 00:18:30,122 --> 00:18:31,923 Solu ùn hè micca sentu bè. 362 00:18:31,924 --> 00:18:33,187 Un tipu di listessu sintimentu chì avete avutu 363 00:18:33,188 --> 00:18:35,630 quandu era parte di i Maestri di u Male ? 364 00:18:36,762 --> 00:18:39,270 Ùn avete micca seguitate e so regule. 365 00:18:39,465 --> 00:18:41,618 Pudete decide per voi stessu. 366 00:18:43,135 --> 00:18:44,836 possu. 367 00:18:44,837 --> 00:18:45,969 È aghju. 368 00:18:50,009 --> 00:18:52,009 [RUGGIU] Innò ! 369 00:18:54,113 --> 00:18:55,914 Chi stai facendu? 370 00:18:55,915 --> 00:18:57,749 Chì hè ghjustu... Infine. 371 00:18:57,750 --> 00:18:58,849 [Grugnu] 372 00:19:01,887 --> 00:19:03,120 [Grugnu] 373 00:19:08,094 --> 00:19:09,960 [TAMBI GRIGANTI] 374 00:19:16,669 --> 00:19:19,004 Ancu s'è no vincemu, avemu feritu e persone chì avemu cura. 375 00:19:19,005 --> 00:19:20,739 Avemu solu bisognu un pianu megliu. 376 00:19:20,740 --> 00:19:23,708 Se ti compru un pocu di tempu, pensate chì pudete scappà? 377 00:19:23,709 --> 00:19:25,309 Scappa in lu à mezu à una lotta? 378 00:19:25,310 --> 00:19:26,845 Ùn site micca scappà. 379 00:19:26,846 --> 00:19:29,069 Ti metti à una certa distanza per vene cù una suluzione. 380 00:19:29,070 --> 00:19:31,004 Pensu chì hè tuttu ciò chì avemu. 381 00:19:31,551 --> 00:19:34,042 Va bè, ma Seraghju di ritornu. 382 00:19:40,960 --> 00:19:42,926 [SONIC PULSE BLARES] [Urla] 383 00:19:43,663 --> 00:19:44,896 Hè unu. 384 00:19:44,897 --> 00:19:46,030 [TAMBI GRIGANTI] 385 00:19:47,567 --> 00:19:48,666 Hè dui. 386 00:19:51,971 --> 00:19:53,103 [GRUNTI] 387 00:19:53,139 --> 00:19:55,866 E trè. Vai, Natasha. 388 00:19:57,677 --> 00:19:59,009 Contemu tutti nantu à voi. 389 00:19:59,845 --> 00:20:00,911 [GRUNTI] 390 00:20:03,049 --> 00:20:05,513 Questu finisci avà! 391 00:20:08,020 --> 00:20:10,740 Per a barba di Odinu ! 392 00:20:13,693 --> 00:20:14,758 [Gegnu] 393 00:20:15,928 --> 00:20:17,688 Cap hè falatu! 394 00:20:20,800 --> 00:20:23,068 Capu ! Capu ! Arriza ti! 395 00:20:23,069 --> 00:20:25,804 Alzati, capitanu Rogers. 396 00:20:25,805 --> 00:20:27,072 Hè un ordine! 397 00:20:27,073 --> 00:20:30,875 PANTERA NERA : Basta ! Sta battaglia hè finita. 398 00:20:30,876 --> 00:20:33,812 Vai, Steve. Basta appiccà quì. 399 00:20:33,813 --> 00:20:37,749 Cumu pudete agisce cum'è vi importa Capu avà? Questu hè tutta a vostra culpa ! 400 00:20:37,750 --> 00:20:39,985 No. A culpa hè a meia. 401 00:20:39,986 --> 00:20:41,987 Aghju chjamatu questu omu un amicu, 402 00:20:41,988 --> 00:20:44,022 è avà aghju battutu ellu in battaglia. 403 00:20:44,023 --> 00:20:47,993 Marsh ci hà datu ordini, è sò sempre in vigore. 404 00:20:47,994 --> 00:20:50,695 Pigliali in custodia, è porta Cap à un medico. 405 00:20:50,696 --> 00:20:51,829 Pronto! 406 00:20:55,935 --> 00:20:57,802 [rugghiendu] 407 00:20:57,803 --> 00:21:01,973 Lasciateli fà ciò chì anu da fà, Hulk, finu à ch'ella porta Cap à un duttore. 408 00:21:01,974 --> 00:21:05,876 Questu hè, cum'è, totalmente imbarazzante, ma sò veramente un grande fan. 409 00:21:08,948 --> 00:21:10,715 Induve hè Romanoff? 410 00:21:10,716 --> 00:21:11,883 Induve hè Black Widow? 411 00:21:11,884 --> 00:21:14,753 Natasha? [RIGHE] bona furtuna. 412 00:21:14,754 --> 00:21:17,308 Ùn a truvate micca, salvu ella vole esse truvata. 413 00:21:17,309 --> 00:21:19,997 È tandu, sarà troppu tardi per voi. 414 00:21:19,998 --> 00:21:21,352 Ùn importa micca. 415 00:21:21,353 --> 00:21:25,122 Chì pò fà una persona l'interu Avengers ùn pò micca? 416 00:21:25,331 --> 00:21:28,225 Scupritemu. 417 00:21:33,108 --> 00:21:36,853 Sincronizza è correzioni da masaca - addic7ed.com - 418 00:21:36,903 --> 00:21:41,453 Riparazione è Sincronizazione da Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0